唐詩平行語料庫研究計畫
答洛陽主人
| 原詩 |
拼音 |
平生白雲志
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓˋ
|
ping sheng bai yun zhi
|
早愛赤松遊
ㄗㄠˇ ㄞˋ ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄡˊ
|
zao ai chi song you
|
事親恨未立
ㄕˋ ㄑㄧㄣ ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ
|
shi qin hen wei li
|
從宦此中州
ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ
|
cong huan ci zhong zhou
|
主人亦何問
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄨㄣˋ
|
zhu ren yi he wen
|
旅客非悠悠
ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ ㄈㄟ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
lv ke fei you you
|
方謁明天子
ㄈㄤ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
|
fang ye ming tian zi
|
清宴奉良籌
ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄈㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄡˊ
|
qing yan feng liang chou
|
再取連城璧
ㄗㄞˋ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ
|
zai qu lian cheng bi
|
三陟平津侯
ㄙㄢ ㄓˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄡˊ
|
san zhi ping jin hou
|
不然拂衣去
ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄈㄨˊ ㄧ ㄑㄩˋ
|
bu ran fu yi qu
|
歸從海上鷗
ㄍㄨㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄡ
|
gui cong hai shang ou
|
寧隨當代子
ㄋㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄉㄞˋ ㄗ˙
|
ning sui dang dai zi
|
傾側且沈浮
ㄑㄧㄥ ㄘㄜˋ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄣˇ ㄈㄨˊ
|
qing ce qie shen fu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系