唐詩平行語料庫研究計畫
詩三百三首 三
| 原詩 |
拼音 |
可笑寒山道
ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄠˋ
|
ke xiao han shan dao
|
而無車馬蹤
ㄦˊ ㄨˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄥ
|
er wu che ma zong
|
聯谿難記曲
ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ ㄑㄩ
|
lian xi nan ji qu
|
疊嶂不知重
ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄓㄨㄥˋ
|
die zhang bu zhi zhong
|
泣露千般草
ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄢ ㄘㄠˇ
|
qi lu qian ban cao
|
吟風一樣松
ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄧ ㄧㄤˋ ㄙㄨㄥ
|
yin feng yi yang song
|
此時迷徑處
ㄘˇ ㄕˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ
|
ci shi mi jing chu
|
形問影何從
ㄒㄧㄥˊ ㄨㄣˋ ㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ
|
xing wen ying he cong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系