唐詩平行語料庫研究計畫
舟夜一章
| 原詩 |
拼音 |
水色連天色
ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ
|
shui se lian tian se
|
風聲益浪聲
ㄈㄥ ㄕㄥ ㄧˋ ㄌㄤˋ ㄕㄥ
|
feng sheng yi lang sheng
|
旅人歸思苦
ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄙ ㄎㄨˇ
|
lv ren gui si ku
|
漁叟夢魂驚
ㄩˊ ㄙㄡˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ
|
yu sou meng hun jing
|
舉棹雲先到
ㄐㄩˇ ㄓㄠˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ
|
ju zhao yun xian dao
|
移舟月逐行
ㄧˊ ㄓㄡ ㄩㄝˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
|
yi zhou yue zhu xing
|
旋吟詩句罷
ㄒㄩㄢˊ ㄧㄣˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄅㄚˋ
|
xuan yin shi ju ba
|
猶見遠山橫
ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄏㄥˊ
|
you jian yuan shan heng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系