唐詩平行語料庫研究計畫
征東至淇門答宋十一參軍之問
| 原詩 |
拼音 |
南星中大火
ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˇ
|
nan xing zhong da huo
|
將子涉清淇
ㄐㄧㄤ ㄗ˙ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˊ
|
jiang zi she qing qi
|
西林改微月
ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄞˇ ㄨㄟ ㄩㄝˋ
|
xi lin gai wei yue
|
征斾空自持
ㄓㄥ ㄆㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄔˊ
|
zheng pei kong zi chi
|
碧潭去已遠
ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄩㄢˇ
|
bi tan qu yi yuan
|
瑤華折遺誰
ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄜˊ ㄧˊ ㄕㄨㄟˊ
|
yao hua zhe yi shui
|
若問遼陽戍
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨˋ
|
ruo wen liao yang shu
|
悠悠天際旗
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄑㄧˊ
|
you you tian ji qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系