唐詩平行語料庫研究計畫


偶居


原詩 拼音
心遠浮雲知不還
ㄒㄧㄣ ㄩㄢˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
xin yuan fu yun zhi bu hai
心雲併在有無間
ㄒㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄐㄧㄢ
xin yun bing zai you wu jian
狂風何事相搖蕩
ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄠˊ ㄉㄤˋ
kuang feng he shi xiang yao dang
吹向南山復北山
ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄈㄨˋ ㄅㄟˇ ㄕㄢ
chui xiang nan shan fu bei shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系