唐詩平行語料庫研究計畫


恩命追入留別廣陵故人


原詩 拼音
無才多病分龍鍾
ㄨˊ ㄘㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ
wu cai duo bing fen long zhong
不料虛名達九重
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄚˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ
bu liao xu ming da jiu zhong
仰媿彈冠上華髮
ㄧㄤˇ ㄎㄨㄟˋ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ
yang kui dan guan shang hua fa
多慙拂鏡理衰容
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ
duo can fu jing li shuai rong
馳心北闕隨芳草
ㄔˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
chi xin bei que sui fang cao
極目南山望舊峰
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄥ
ji mu nan shan wang jiu feng
桂樹不能留野客
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ
gui shu bu neng liu ye ke
沙鷗出浦謾相逢
ㄕㄚ ㄡ ㄔㄨ ㄆㄨˇ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
sha ou chu pu man xiang feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系