唐詩平行語料庫研究計畫


感興


原詩 拼音
朝雲暮雨鎮相隨
ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
chao yun mu yu zhen xiang sui
去雁來人有返期
ㄑㄩˋ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄈㄢˇ ㄑㄧ
qu yan lai ren you fan qi
玉枕秪知長下淚
ㄩˋ ㄓㄣˇ ㄓ ㄓ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˋ
yu zhen zhi zhi zhang xia lei
銀燈空照不眠時
ㄧㄣˊ ㄉㄥ ㄎㄨㄥ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄕˊ
yin deng kong zhao bu mian shi
仰看明月翻含意
ㄧㄤˇ ㄎㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄈㄢ ㄏㄢˊ ㄧˋ
yang kan ming yue fan han yi
俯眄流波欲寄詞
ㄈㄨˇ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄛ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄘˊ
fu mian liu bo yu ji ci
却憶初聞鳳樓曲
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄑㄩ
que yi chu wen feng lou qu
教人寂寞復相思
ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
jiao ren ji mo fu xiang si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系