唐詩平行語料庫研究計畫
相思怨
| 原詩 |
拼音 |
人道海水深
ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ
|
ren dao hai shui shen
|
不抵相思半
ㄅㄨˋ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄅㄢˋ
|
bu di xiang si ban
|
海水尚有涯
ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ
|
hai shui shang you ya
|
相思渺無畔
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄇㄧㄠˇ ㄨˊ ㄆㄢˋ
|
xiang si miao wu pan
|
攜琴上高樓
ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ
|
xie qin shang gao lou
|
樓虛月華滿
ㄌㄡˊ ㄒㄩ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄢˇ
|
lou xu yue hua man
|
彈著相思曲
ㄉㄢˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄑㄩ
|
dan zhu xiang si qu
|
弦腸一時斷
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄧ ㄕˊ ㄉㄨㄢˋ
|
xian chang yi shi duan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系