唐詩平行語料庫研究計畫


答韓使同在邊


原詩 拼音
漢家失中策
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄕ ㄓㄨㄥ ㄘㄜˋ
han jia shi zhong ce
胡馬屢南驅
ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄌㄩˇ ㄋㄢˊ ㄑㄩ
hu ma lv nan qu
聞詔安邊使
ㄨㄣˊ ㄓㄠˋ ㄢ ㄅㄧㄢ ㄕˇ
wen zhao an bian shi
曾是故人謨
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄇㄛˊ
ceng shi gu ren mo
廢書悵懷古
ㄈㄟˋ ㄕㄨ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ
fei shu chang huai gu
負劒許良圖
ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩˇ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ
fu jian xu liang tu
出關歲方晏
ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄧㄢˋ
chu guan sui fang yan
乘障日多虞
ㄔㄥˊ ㄓㄤˋ ㄖˋ ㄉㄨㄛ ㄩˊ
cheng zhang ri duo yu
虜入白登道
ㄌㄨˇ ㄖㄨˋ ㄅㄞˊ ㄉㄥ ㄉㄠˋ
lu ru bai deng dao
烽交紫塞途
ㄈㄥ ㄐㄧㄠ ㄗˇ ㄙㄞ ㄊㄨˊ
feng jiao zi sai tu
連兵屯北地
ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄊㄨㄣˊ ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ
lian bing tun bei di
清野備東胡
ㄑㄧㄥ ㄧㄝˇ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄨˊ
qing ye bei dong hu
邊城方晏閉
ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄈㄤ ㄧㄢˋ ㄅㄧˋ
bian cheng fang yan bi
斥堠始昭蘇
ㄔˋ ㄏㄡˋ ㄕˇ ㄓㄠ ㄙㄨ
chi hou shi zhao su
復聞韓長孺
ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄏㄢˊ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ
fu wen han zhang ru
辛苦事匈奴
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄕˋ ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ
xin ku shi xiong nu
雨雪顏容改
ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄞˇ
yu xue yan rong gai
縱橫才位孤
ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄘㄞˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨ
zong heng cai wei gu
空懷老臣策
ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄠˇ ㄔㄣˊ ㄘㄜˋ
kong huai lao chen ce
未獲趙軍租
ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄗㄨ
wei huo zhao jun zu
但蒙魏侯重
ㄉㄢˋ ㄇㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄡˊ ㄓㄨㄥˋ
dan meng wei hou zhong
不受謗書誣
ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄅㄤˋ ㄕㄨ ㄨ
bu shou bang shu wu
當取金人祭
ㄉㄤ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ
dang qu jin ren ji
還歌凱入都
ㄏㄞˊ ㄍㄜ ㄎㄞˇ ㄖㄨˋ ㄉㄡ
hai ge kai ru dou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系