唐詩平行語料庫研究計畫


寄校書七兄


原詩 拼音
無事烏程縣
ㄨˊ ㄕˋ ㄨ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˋ
wu shi wu cheng xian
蹉跎歲月餘
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄩˊ
cuo tuo sui yue yu
不知芸閣吏
ㄅㄨˋ ㄓ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧˋ
bu zhi yun ge li
寂寞竟何如
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
ji mo jing he ru
遠水浮仙棹
ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄠˋ
yuan shui fu xian zhao
寒星伴使車
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄅㄢˋ ㄕˇ ㄔㄜ
han xing ban shi che
因過大雷岸
ㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄌㄟˊ ㄢˋ
yin guo da lei an
莫忘八行書
ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄅㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨ
mo wang ba xing shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系