唐詩平行語料庫研究計畫


贈趙六貞固二首 二


原詩 拼音
赤螭媚其彩
ㄔˋ ㄔ ㄇㄟˋ ㄑㄧˊ ㄘㄞˇ
chi chi mei qi cai
婉孌蒼梧泉
ㄨㄢˇ ㄌㄨㄢˊ ㄘㄤ ㄨˊ ㄑㄩㄢˊ
wan luan cang wu quan
昔者瑯琊子
ㄒㄧ ㄓㄜˇ ㄌㄤˊ ㄧㄚˊ ㄗ˙
xi zhe lang ya zi
躬耕亦慨然
ㄍㄨㄥ ㄍㄥ ㄧˋ ㄎㄞˇ ㄖㄢˊ
gong geng yi kai ran
美人豈遐曠
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄨㄤˋ
mei ren qi xia kuang
之子乃前賢
ㄓ ㄗ˙ ㄋㄞˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ
zhi zi nai qian xian
良辰在何許
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ
liang chen zai he xu
白日屢頹遷
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄌㄩˇ ㄊㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ
bai ri lv tui qian
道心固微密
ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄨㄟ ㄇㄧˋ
dao xin gu wei mi
神用無留連
ㄕㄣˊ ㄩㄥˋ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ
shen yong wu liu lian
舒可彌宇宙
ㄕㄨ ㄎㄜˇ ㄇㄧˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ
shu ke mi yu zhou
攬之不盈拳
ㄌㄢˇ ㄓ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
lan zhi bu ying quan
蓬萊久蕪沒
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄇㄟˊ
peng lai jiu wu mei
金石徒精堅
ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄢ
jin shi tu jing jian
良寶委短褐
ㄌㄧㄤˊ ㄅㄠˇ ㄨㄟˇ ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ
liang bao wei duan he
閑琴獨嬋娟
ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄨˊ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ
xian qin du chan juan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系