唐詩平行語料庫研究計畫


左名場自澤州至京使人傳語


原詩 拼音
閑居作賦幾年愁
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄡˊ
xian ju zuo fu ji nian chou
王屋山前是舊遊
ㄨㄤˊ ㄨ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
wang wu shan qian shi jiu you
詩詠東西千嶂亂
ㄕ ㄩㄥˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄌㄨㄢˋ
shi yong dong xi qian zhang luan
馬隨南北一泉流
ㄇㄚˇ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
ma sui nan bei yi quan liu
曾陪雨夜同歡席
ㄘㄥˊ ㄆㄟˊ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧˊ
ceng pei yu ye tong huan xi
別後花時獨上樓
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
bie hou hua shi du shang lou
忽喜扣門傳語至
ㄏㄨ ㄒㄧˇ ㄎㄡˋ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄓˋ
hu xi kou men chuan yu zhi
爲憐鄰巷小房幽
ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄤˊ ㄧㄡ
wei lian lin xiang xiao fang you
相如琴罷朱弦斷
ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄚˋ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ
xiang ru qin ba zhu xian duan
雙燕巢分白露秋
ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄈㄣ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡ
shuang yan chao fen bai lu qiu
莫倦蓬門時一訪
ㄇㄛˋ ㄐㄩㄢˋ ㄆㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕˊ ㄧ ㄈㄤˇ
mo juan peng men shi yi fang
每春忙在曲江頭
ㄇㄟˇ ㄔㄨㄣ ㄇㄤˊ ㄗㄞˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ
mei chun mang zai qu jiang tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系