唐詩平行語料庫研究計畫


送別


原詩 拼音
秦樓幾夜愜心期
ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄐㄧˇ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ
qin lou ji ye qie xin qi
不料仙郎有別離
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
bu liao xian lang you bie li
睡覺莫言雲去處
ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄔㄨˋ
shui jue mo yan yun qu chu
殘燈一醆野蛾飛
ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄧ ㄓㄢˇ ㄧㄝˇ ㄜˊ ㄈㄟ
can deng yi zhan ye e fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系