唐詩平行語料庫研究計畫


寄子安


原詩 拼音
醉別千巵不浣愁
ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄢ ㄓ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄡˊ
zui bie qian zhi bu huan chou
離腸百結解無由
ㄌㄧˊ ㄔㄤˊ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄝˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ
li chang bai jie jie wu you
蕙蘭銷歇歸春圃
ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝ ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄣ ㄆㄨˇ
hui lan xiao xie gui chun pu
楊柳東西絆客舟
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄅㄢˋ ㄎㄜˋ ㄓㄡ
yang liu dong xi ban ke zhou
聚散已悲雲不定
ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄧˇ ㄅㄟ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
ju san yi bei yun bu ding
恩情須學水長流
ㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄡˊ
en qing xu xue shui zhang liu
有花時節知難遇
ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓ ㄋㄢˊ ㄩˋ
you hua shi jie zhi nan yu
未肯厭厭醉玉樓
ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ
wei ken yan yan zui yu lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系