唐詩平行語料庫研究計畫


寓言


原詩 拼音
紅桃處處春色
ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
hong tao chu chu chun se
碧柳家家月明
ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
bi liu jia jia yue ming
樓上新妝待夜
ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄉㄞˋ ㄧㄝˋ
lou shang xin zhuang dai ye
閨中獨坐含情
ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
gui zhong du zuo han qing
芙蓉葉下戲魚
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧˋ ㄩˊ
fu rong ye xia xi yu
螮蝀天邊雀聲
ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥ
di dong tian bian que sheng
人世悲歡一夢
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄧ ㄇㄥˋ
ren shi bei huan yi meng
如何得作雙成
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄔㄥˊ
ru he de zuo shuang cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系