唐詩平行語料庫研究計畫


代人悼亡


原詩 拼音
曾睹夭桃想玉姿
ㄘㄥˊ ㄉㄨˇ ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄩˋ ㄗ
ceng du yao tao xiang yu zi
帶風楊柳認蛾眉
ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄣˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ
dai feng yang liu ren e mei
珠歸龍窟知誰見
ㄓㄨ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ
zhu gui long ku zhi shui jian
鏡在鸞臺話向誰
ㄐㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄢˊ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ
jing zai luan tai hua xiang shui
從此夢悲煙雨夜
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄇㄥˋ ㄅㄟ ㄧㄢ ㄩˇ ㄧㄝˋ
cong ci meng bei yan yu ye
不堪吟苦寂寥時
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄕˊ
bu kan yin ku ji liao shi
西山日落東山月
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
xi shan ri luo dong shan yue
恨想無因有了期
ㄏㄣˋ ㄒㄧㄤˇ ㄨˊ ㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄌㄜ˙ ㄑㄧ
hen xiang wu yin you le qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系