唐詩平行語料庫研究計畫


過鄂州


原詩 拼音
柳拂蘭橈花滿枝
ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄓ
liu fu lan rao hua man zhi
石城城下暮帆遲
ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ ㄈㄢ ㄔˊ
shi cheng cheng xia mu fan chi
折牌峰上三閭墓
ㄓㄜˊ ㄆㄞˊ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄌㄩˊ ㄇㄨˋ
zhe pai feng shang san lv mu
遠火山頭五馬旗
ㄩㄢˇ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄑㄧˊ
yuan huo shan tou wu ma qi
白雪調高題舊寺
ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄠ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄙˋ
bai xue diao gao ti jiu si
陽春歌在喚新詞
ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄜ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄘˊ
yang chun ge zai huan xin ci
莫愁魂逐清江去
ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
mo chou hun zhu qing jiang qu
空使行人萬首詩
ㄎㄨㄥ ㄕˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄢˋ ㄕㄡˇ ㄕ
kong shi xing ren wan shou shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系