唐詩平行語料庫研究計畫


遣懷


原詩 拼音
閑散身無事
ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢˋ ㄕㄣ ㄨˊ ㄕˋ
xian san shen wu shi
風光獨自遊
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ
feng guang du zi you
斷雲江上月
ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
duan yun jiang shang yue
解纜海中舟
ㄐㄧㄝˇ ㄌㄢˇ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ
jie lan hai zhong zhou
琴弄蕭梁寺
ㄑㄧㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄙˋ
qin nong xiao liang si
詩吟庾亮樓
ㄕ ㄧㄣˊ ㄩˇ ㄌㄧㄤˋ ㄌㄡˊ
shi yin yu liang lou
叢篁堪作伴
ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄎㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ
cong huang kan zuo ban
片石好爲儔
ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄏㄠˇ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ
pian shi hao wei chou
燕雀徒爲貴
ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˋ
yan que tu wei gui
金銀志不求
ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ
jin yin zhi bu qiu
滿杯春酒綠
ㄇㄢˇ ㄅㄟ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄩˋ
man bei chun jiu lv
對月夜窗幽
ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄧㄡ
dui yue ye chuang you
繞砌澄清沼
ㄖㄠˋ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄠˇ
rao qi cheng qing zhao
抽簪映細流
ㄔㄡ ㄗㄢ ㄧㄥˋ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˊ
chou zan ying xi liu
臥牀書冊徧
ㄨㄛˋ ㄔㄨㄤˊ ㄕㄨ ㄘㄜˋ ㄅㄧㄢˋ
wo chuang shu ce bian
半醉起梳頭
ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄊㄡˊ
ban zui qi shu tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系