唐詩平行語料庫研究計畫


感懷寄人


原詩 拼音
恨寄朱弦上
ㄏㄣˋ ㄐㄧˋ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ
hen ji zhu xian shang
含情意不任
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ
han qing yi bu ren
早知雲雨會
ㄗㄠˇ ㄓ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄏㄨㄟˋ
zao zhi yun yu hui
未起蕙蘭心
ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄣ
wei qi hui lan xin
灼灼桃兼李
ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˇ
zhuo zhuo tao jian li
無妨國士尋
ㄨˊ ㄈㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ
wu fang guo shi xun
蒼蒼松與桂
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄙㄨㄥ ㄩˇ ㄍㄨㄟˋ
cang cang song yu gui
仍羨世人欽
ㄖㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄣ
reng xian shi ren qin
月色苔階淨
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄥˋ
yue se tai jie jing
歌聲竹院深
ㄍㄜ ㄕㄥ ㄓㄨˊ ㄩㄢˋ ㄕㄣ
ge sheng zhu yuan shen
門前紅葉地
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ
men qian hong ye di
不埽待知音
ㄅㄨˋ ㄙㄠˋ ㄉㄞˋ ㄓ ㄧㄣ
bu sao dai zhi yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系