唐詩平行語料庫研究計畫
早秋
| 原詩 |
拼音 |
嫩菊含新彩
ㄋㄣˋ ㄐㄩˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄘㄞˇ
|
nen ju han xin cai
|
遠山閑夕煙
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄧㄢ
|
yuan shan xian xi yan
|
涼風驚綠樹
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ
|
liang feng jing lv shu
|
清韻入朱弦
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˋ ㄖㄨˋ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ
|
qing yun ru zhu xian
|
思婦機中錦
ㄙ ㄈㄨˋ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ
|
si fu ji zhong jin
|
征人塞外天
ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄙㄞˋ ㄨㄞˋ ㄊㄧㄢ
|
zheng ren sai wai tian
|
鴈飛魚在水
ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄩˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ
|
yan fei yu zai shui
|
書信若爲傳
ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ
|
shu xin ruo wei chuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系