唐詩平行語料庫研究計畫


題居延古城贈喬十二知之


原詩 拼音
聞君東山意
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄧˋ
wen jun dong shan yi
宿昔紫芝榮
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄗˇ ㄓ ㄖㄨㄥˊ
su xi zi zhi rong
滄洲今何在?華髪旅邊城
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ? ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄌㄩˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ
cang zhou jin he zai ? hua fa lv bian cheng
還漢功既薄
ㄏㄞˊ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄅㄠˊ
hai han gong ji bao
逐胡策未行
ㄓㄨˊ ㄏㄨˊ ㄘㄜˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ
zhu hu ce wei xing
徒嗟白日暮
ㄊㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ
tu jie bai ri mu
坐對黃雲生
ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥ
zuo dui huang yun sheng
桂枝芳欲晚
ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄈㄤ ㄩˋ ㄨㄢˇ
gui zhi fang yu wan
薏苡謗誰明
ㄧˋ ㄧˇ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ
yi yi bang shui ming
無爲空自老
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄌㄠˇ
wu wei kong zi lao
含歎負生平
ㄏㄢˊ ㄊㄢˋ ㄈㄨˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ
han tan fu sheng ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系