唐詩平行語料庫研究計畫


題隱霧亭


原詩 拼音
春花秋月入詩篇
ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄕ ㄆㄧㄢ
chun hua qiu yue ru shi pian
白日清宵是散仙
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄕˋ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄢ
bai ri qing xiao shi san xian
空捲珠簾不曾下
ㄎㄨㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
kong juan zhu lian bu ceng xia
長移一榻對山眠
ㄓㄤˇ ㄧˊ ㄧ ㄊㄚˋ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄇㄧㄢˊ
zhang yi yi ta dui shan mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系