唐詩平行語料庫研究計畫


題任處士刱資福寺


原詩 拼音
幽人刱奇境
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥˋ
you ren chuang qi jing
遊客駐行程
ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥˊ
you ke zhu xing cheng
粉壁空留字
ㄈㄣˇ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄗˋ
fen bi kong liu zi
蓮宮未有名
ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ
lian gong wei you ming
鑿池泉自出
ㄗㄠˊ ㄔˊ ㄑㄩㄢˊ ㄗˋ ㄔㄨ
zao chi quan zi chu
開徑草重生
ㄎㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ
kai jing cao zhong sheng
百尺金輪閣
ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄜˊ
bai chi jin lun ge
當川豁眼明
ㄉㄤ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄛ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ
dang chuan huo yan ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系