唐詩平行語料庫研究計畫


江行 二


原詩 拼音
煙花已入鸕鷀港
ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄖㄨˋ ㄌㄨˊ ㄘˊ ㄍㄤˇ
yan hua yi ru lu ci gang
畫舸猶沿鸚鵡洲
ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˇ ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄓㄡ
hua ge you yan ying wu zhou
醉臥醒吟都不覺
ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˇ ㄧㄣˊ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
zui wo xing yin dou bu jue
今朝驚在漢江頭
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄐㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ
jin zhao jing zai han jiang tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系