唐詩平行語料庫研究計畫


江行 一


原詩 拼音
大江橫抱武昌斜
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄥˊ ㄅㄠˋ ㄨˇ ㄔㄤ ㄒㄧㄝˊ
da jiang heng bao wu chang xie
鸚鵡洲前戶萬家
ㄧㄥ ㄨˇ ㄓㄡ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ
ying wu zhou qian hu wan jia
畫舸春眠朝未足
ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˇ ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ
hua ge chun mian chao wei zu
夢爲蝴蝶也尋花
ㄇㄥˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄝˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ
meng wei hu die ye xun hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系