唐詩平行語料庫研究計畫


秋怨


原詩 拼音
自歎多情是足愁
ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄔㄡˊ
zi tan duo qing shi zu chou
況當風月滿庭秋
ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ
kuang dang feng yue man ting qiu
洞房偏與更聲近
ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄆㄧㄢ ㄩˇ ㄍㄥˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˋ
dong fang pian yu geng sheng jin
夜夜燈前欲白頭
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄩˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
ye ye deng qian yu bai tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系