唐詩平行語料庫研究計畫


愁思


原詩 拼音
落葉紛紛暮雨和
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ
luo ye fen fen mu yu he
朱絲獨撫自清歌
ㄓㄨ ㄙ ㄉㄨˊ ㄈㄨˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄜ
zhu si du fu zi qing ge
放情休恨無心友
ㄈㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ
fang qing xiu hen wu xin you
養性空拋苦海波
ㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄆㄠ ㄎㄨˇ ㄏㄞˇ ㄅㄛ
yang xing kong pao ku hai bo
長者車音門外有
ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄔㄜ ㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ
zhang zhe che yin men wai you
道家書卷枕前多
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ
dao jia shu juan zhen qian duo
布衣終作雲霄客
ㄅㄨˋ ㄧ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄎㄜˋ
bu yi zhong zuo yun xiao ke
綠水青山時一過
ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄕˊ ㄧ ㄍㄨㄛˋ
lv shui qing shan shi yi guo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系