唐詩平行語料庫研究計畫


和新及第悼亡詩二首 二


原詩 拼音
一枝月桂和煙秀
ㄧ ㄓ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄡˋ
yi zhi yue gui he yan xiu
萬樹江桃帶雨紅
ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄠˊ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄏㄨㄥˊ
wan shu jiang tao dai yu hong
且醉尊前休悵望
ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
qie zui zun qian xiu chang wang
古來悲樂與君同
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄅㄟ ㄌㄜˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ
gu lai bei le yu jun tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系