唐詩平行語料庫研究計畫


度峽口山贈喬補闕知之王二無競


原詩 拼音
峽口大漠南
ㄒㄧㄚˊ ㄎㄡˇ ㄉㄚˋ ㄇㄛˋ ㄋㄢˊ
xia kou da mo nan
橫絕界中國
ㄏㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ
heng jue jie zhong guo
叢石何紛糺
ㄘㄨㄥˊ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄡ
cong shi he fen jiu
赤山復翕赩
ㄔˋ ㄕㄢ ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄒㄧˋ
chi shan fu xi xi
遠望多衆容
ㄩㄢˇ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ
yuan wang duo zhong rong
逼之無異色
ㄅㄧ ㄓ ㄨˊ ㄧˋ ㄙㄜˋ
bi zhi wu yi se
崔崒乍孤斷
ㄘㄨㄟ ㄗㄨˊ ㄓㄚˋ ㄍㄨ ㄉㄨㄢˋ
cui zu zha gu duan
逶迤屢回直
ㄨㄟ ㄧˊ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄟˊ ㄓˊ
wei yi lv hui zhi
信關胡馬衝
ㄒㄧㄣˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄔㄨㄥ
xin guan hu ma chong
亦距漢邊塞
ㄧˋ ㄐㄩˋ ㄏㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄙㄞ
yi ju han bian sai
豈依河山險
ㄑㄧˇ ㄧ ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˇ
qi yi he shan xian
將順休明德
ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ
jiang shun xiu ming de
物壯誠有衰
ㄨˋ ㄓㄨㄤˋ ㄔㄥˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄞ
wu zhuang cheng you shuai
勢雄良易極
ㄕˋ ㄒㄩㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄐㄧˊ
shi xiong liang yi ji
邐迤忽而盡
ㄌㄧˇ ㄧˊ ㄏㄨ ㄦˊ ㄐㄧㄣˇ
li yi hu er jin
泱漭平不息
ㄧㄤ ㄇㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ
yang mang ping bu xi
之子黃金軀
ㄓ ㄗ˙ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩ
zhi zi huang jin qu
如何此荒域
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄘˇ ㄏㄨㄤ ㄩˋ
ru he ci huang yu
雲臺盛多士
ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
yun tai sheng duo shi
待君丹墀側
ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄢ ㄔˊ ㄘㄜˋ
dai jun dan chi ce


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系