唐詩平行語料庫研究計畫


冬夜寄溫飛卿


原詩 拼音
苦思搜詩燈下吟
ㄎㄨˇ ㄙ ㄙㄡ ㄕ ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣˊ
ku si sou shi deng xia yin
不眠長夜怕寒衾
ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄧㄝˋ ㄆㄚˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣ
bu mian zhang ye pa han qin
滿庭木葉愁風起
ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
man ting mu ye chou feng qi
透幌紗窗惜月沈
ㄊㄡˋ ㄏㄨㄤˇ ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄕㄣˇ
tou huang sha chuang xi yue shen
疎散未閑終遂願
ㄕㄨ ㄙㄢˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄢˋ
shu san wei xian zhong sui yuan
盛衰空見本來心
ㄕㄥˋ ㄕㄨㄞ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ
sheng shuai kong jian ben lai xin
幽棲莫定梧桐處
ㄧㄡ ㄑㄧ ㄇㄛˋ ㄉㄧㄥˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨˋ
you qi mo ding wu tong chu
暮雀啾啾空繞林
ㄇㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄖㄠˋ ㄌㄧㄣˊ
mu que jiu jiu kong rao lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系