唐詩平行語料庫研究計畫


打毬作


原詩 拼音
堅圓淨滑一星流
ㄐㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ
jian yuan jing hua yi xing liu
月杖爭敲未擬休
ㄩㄝˋ ㄓㄤˋ ㄓㄥ ㄑㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄡ
yue zhang zheng qiao wei ni xiu
無滯礙時從撥弄
ㄨˊ ㄓˋ ㄞˋ ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄛ ㄋㄨㄥˋ
wu zhi ai shi cong bo nong
有遮欄處任鉤留
ㄧㄡˇ ㄓㄜ ㄌㄢˊ ㄔㄨˋ ㄖㄣˋ ㄍㄡ ㄌㄧㄡˊ
you zhe lan chu ren gou liu
不辭宛轉長隨手
ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
bu ci wan zhuan zhang sui shou
却恐相將不到頭
ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ
que kong xiang jiang bu dao tou
畢竟入門應始了
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄧㄥ ㄕˇ ㄌㄜ˙
bi jing ru men ying shi le
願君爭取最前籌
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄥ ㄑㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄡˊ
yuan jun zheng qu zui qian chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系