唐詩平行語料庫研究計畫


春情寄子安


原詩 拼音
山路敧斜石磴危
ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄕˊ ㄉㄥˋ ㄨㄟ
shan lu ji xie shi deng wei
不愁行苦苦相思
ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨˇ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄙ
bu chou xing ku ku xiang si
冰銷遠磵憐清韻
ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˋ
bing xiao yuan jian lian qing yun
雪遠寒峰想玉姿
ㄒㄩㄝˇ ㄩㄢˇ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄩˋ ㄗ
xue yuan han feng xiang yu zi
莫聽凡歌春病酒
ㄇㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄈㄢˊ ㄍㄜ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ
mo ting fan ge chun bing jiu
休招閑客夜貪棊
ㄒㄧㄡ ㄓㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄧㄝˋ ㄊㄢ ㄑㄧˊ
xiu zhao xian ke ye tan qi
如松匪石盟長在
ㄖㄨˊ ㄙㄨㄥ ㄈㄟˇ ㄕˊ ㄇㄥˊ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ
ru song fei shi meng zhang zai
比翼連襟會肯遲
ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄔˊ
bi yi lian jin hui ken chi
雖恨獨行冬盡日
ㄙㄨㄟ ㄏㄣˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ
sui hen du xing dong jin ri
終期相見月圓時
ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄕˊ
zhong qi xiang jian yue yuan shi
別君何物堪持贈
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄎㄢ ㄔˊ ㄗㄥˋ
bie jun he wu kan chi zeng
淚落晴光一首詩
ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄕㄡˇ ㄕ
lei luo qing guang yi shou shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系