唐詩平行語料庫研究計畫


情書寄李子安


原詩 拼音
飲冰食蘗志無功
ㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ ㄕˊ ㄅㄛˋ ㄓˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ
yin bing shi bo zhi wu gong
晉水壺關在夢中
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄗㄞˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ
jin shui hu guan zai meng zhong
秦鏡欲分愁墮鵲
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ ㄈㄣ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ
qin jing yu fen chou duo que
舜琴將弄怨飛鴻
ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄨㄥˋ ㄩㄢˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ
shun qin jiang nong yuan fei hong
井邊桐葉鳴秋雨
ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄩˇ
jing bian tong ye ming qiu yu
窗下銀燈暗曉風
ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣˊ ㄉㄥ ㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ
chuang xia yin deng an xiao feng
書信茫茫何處問
ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ
shu xin mang mang he chu wen
持竿盡日碧江空
ㄔˊ ㄍㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥ
chi gan jin ri bi jiang kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系