唐詩平行語料庫研究計畫


酬李學士寄簟


原詩 拼音
珍簟新鋪翡翠樓
ㄓㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄆㄨˋ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄡˊ
zhen dian xin pu fei cui lou
泓澄玉水記方流
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄈㄤ ㄌㄧㄡˊ
hong cheng yu shui ji fang liu
唯應雲扇情相似
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄕㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
wei ying yun shan qing xiang si
同向銀牀恨早秋
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤˊ ㄏㄣˋ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ
tong xiang yin chuang hen zao qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系