唐詩平行語料庫研究計畫


西還至散關答喬補闕知之


原詩 拼音
葳蕤蒼梧鳳
ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ ㄘㄤ ㄨˊ ㄈㄥˋ
wei rui cang wu feng
嘹唳白露蟬
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄔㄢˊ
liao li bai lu chan
羽翰本非匹
ㄩˇ ㄏㄢˋ ㄅㄣˇ ㄈㄟ ㄆㄧˇ
yu han ben fei pi
結交何獨全
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄑㄩㄢˊ
jie jiao he du quan
昔君事胡馬
ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ
xi jun shi hu ma
余得奉戎旃
ㄩˊ ㄉㄜˊ ㄈㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄢ
yu de feng rong zhan
攜手向沙塞
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄚ ㄙㄞ
xie shou xiang sha sai
關河緬幽燕
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄢˇ ㄧㄡ ㄧㄢˋ
guan he mian you yan
芳歲幾陽止
ㄈㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄧㄤˊ ㄓˇ
fang sui ji yang zhi
白日屢徂遷
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄌㄩˇ ㄘㄨˊ ㄑㄧㄢ
bai ri lv cu qian
功業雲臺薄
ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄅㄠˊ
gong ye yun tai bao
平生玉佩捐
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄐㄩㄢ
ping sheng yu pei juan
歎此南歸日
ㄊㄢˋ ㄘˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄖˋ
tan ci nan gui ri
猶聞北戍邊
ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄅㄟˇ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢ
you wen bei shu bian
代水不可涉
ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄜˋ
dai shui bu ke she
巴江亦潺湲
ㄅㄚ ㄐㄧㄤ ㄧˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
ba jiang yi chan yuan
攬衣度函谷
ㄌㄢˇ ㄧ ㄉㄨˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ
lan yi du han gu
銜涕望秦川
ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ
xian ti wang qin chuan
蜀門自茲始
ㄕㄨˇ ㄇㄣˊ ㄗˋ ㄗ ㄕˇ
shu men zi zi shi
雲山方浩然
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄈㄤ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ
yun shan fang hao ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系