唐詩平行語料庫研究計畫


賣殘牡丹


原詩 拼音
臨風興歎落花頻
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄣˊ
lin feng xing tan luo hua pin
芳意潛消又一春
ㄈㄤ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄡˋ ㄧ ㄔㄨㄣ
fang yi qian xiao you yi chun
應爲價高人不問
ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ
ying wei jia gao ren bu wen
却緣香甚蝶難親
ㄑㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄣˋ ㄉㄧㄝˊ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄣ
que yuan xiang shen die nan qin
紅英只稱生宮裏
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄓˇ ㄔㄥ ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ
hong ying zhi cheng sheng gong li
翠葉那堪染路塵
ㄘㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄖㄢˇ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ
cui ye na kan ran lu chen
及至移根上林苑
ㄐㄧˊ ㄓˋ ㄧˊ ㄍㄣ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˋ
ji zhi yi gen shang lin yuan
王孫方恨買無因
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄈㄤ ㄏㄣˋ ㄇㄞˇ ㄨˊ ㄧㄣ
wang sun fang hen mai wu yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系