唐詩平行語料庫研究計畫


罰赴邊上武相公二首 一


原詩 拼音
螢在荒蕪月在天
ㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄤ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ
ying zai huang wu yue zai tian
螢飛豈到月輪邊
ㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄑㄧˇ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄧㄢ
ying fei qi dao yue lun bian
重光萬里應相照
ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ
chong guang wan li ying xiang zhao
目斷雲霄信不傳
ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ
mu duan yun xiao xin bu chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系