唐詩平行語料庫研究計畫


江月樓


原詩 拼音
秋風彷彿吳江冷
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄆㄤˊ ㄈㄨˊ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄥˇ
qiu feng pang fu wu jiang leng
鷗鷺參差夕陽影
ㄡ ㄌㄨˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄧㄥˇ
ou lu can cha xi yang ying
垂虹納納臥譙門
ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄚˋ ㄋㄚˋ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˋ ㄇㄣˊ
chui hong na na wo qiao men
雉堞眈眈俯漁艇
ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄢ ㄉㄢ ㄈㄨˇ ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ
zhi die dan dan fu yu ting
陽安小兒拍手笑
ㄧㄤˊ ㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄆㄞ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄠˋ
yang an xiao er pai shou xiao
使君幻出江南景
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥˇ
shi jun huan chu jiang nan jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系