唐詩平行語料庫研究計畫


籌邊樓


原詩 拼音
平臨雲鳥八窗秋
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄚ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄡ
ping lin yun niao ba chuang qiu
壯壓西川四十州
ㄓㄨㄤˋ ㄧㄚ ㄒㄧ ㄔㄨㄢ ㄙˋ ㄕˊ ㄓㄡ
zhuang ya xi chuan si shi zhou
諸將莫貪羌族馬
ㄓㄨ ㄐㄧㄤ ㄇㄛˋ ㄊㄢ ㄑㄧㄤ ㄗㄨˊ ㄇㄚˇ
zhu jiang mo tan qiang zu ma
最高層處見邊頭
ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄘㄥˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄡˊ
zui gao ceng chu jian bian tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系