唐詩平行語料庫研究計畫


十離詩 鏡離臺


原詩 拼音
鑄瀉黃金鏡始開
ㄓㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄕˇ ㄎㄞ
zhu xie huang jin jing shi kai
初生三五月裴回
ㄔㄨ ㄕㄥ ㄙㄢ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
chu sheng san wu yue pei hui
爲遭無限塵蒙蔽
ㄨㄟˋ ㄗㄠ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄇㄥˊ ㄅㄧˋ
wei zao wu xian chen meng bi
不得華堂上玉臺
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄊㄞˊ
bu de hua tang shang yu tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系