唐詩平行語料庫研究計畫


十離詩 竹離亭


原詩 拼音
蓊鬱新栽四五行
ㄨㄥˇ ㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄗㄞ ㄙˋ ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ
weng yu xin zai si wu xing
常將勁節負秋霜
ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ
chang jiang jin jie fu qiu shuang
爲緣春筍鑽墻破
ㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄗㄨㄢ ㄑㄧㄤˊ ㄆㄛˋ
wei yuan chun sun zuan qiang po
不得垂陰覆玉堂
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ
bu de chui yin fu yu tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系