唐詩平行語料庫研究計畫


十離詩 魚離池


原詩 拼音
跳躍深池四五秋
ㄊㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣ ㄔˊ ㄙˋ ㄨˇ ㄑㄧㄡ
tiao yue shen chi si wu qiu
常搖朱尾弄綸鉤
ㄔㄤˊ ㄧㄠˊ ㄓㄨ ㄨㄟˇ ㄋㄨㄥˋ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄡ
chang yao zhu wei nong lun gou
無端擺斷芙蓉朵
ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄅㄞˇ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄨㄛˇ
wu duan bai duan fu rong duo
不得清波更一遊
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄍㄥˋ ㄧ ㄧㄡˊ
bu de qing bo geng yi you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系