唐詩平行語料庫研究計畫


十離詩 珠離掌


原詩 拼音
皎潔圓明內外通
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ ㄊㄨㄥ
jiao jie yuan ming nei wai tong
清光似照水晶宮
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄕˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ
qing guang shi zhao shui jing gong
只緣一點玷相穢
ㄓˇ ㄩㄢˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ
zhi yuan yi dian dian xiang hui
不得終宵在掌中
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ
bu de zhong xiao zai zhang zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系