唐詩平行語料庫研究計畫


十離詩 燕離巢


原詩 拼音
出入朱門未忍拋
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄆㄠ
chu ru zhu men wei ren pao
主人常愛語交交
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄞˋ ㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄠ
zhu ren chang ai yu jiao jiao
銜泥穢汚珊瑚枕
ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄏㄨㄟˋ ㄨ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄓㄣˇ
xian ni hui wu shan hu zhen
不得梁間更壘巢
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄥˋ ㄌㄟˇ ㄔㄠˊ
bu de liang jian geng lei chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系