唐詩平行語料庫研究計畫


十離詩 馬離廐


原詩 拼音
雪耳紅毛淺碧蹄
ㄒㄩㄝˇ ㄦˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄊㄧˊ
xue er hong mao qian bi ti
追風曾到日東西
ㄓㄨㄟ ㄈㄥ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
zhui feng ceng dao ri dong xi
爲驚玉貌郎君墜
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄩˋ ㄇㄠˋ ㄌㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄟˋ
wei jing yu mao lang jun zhui
不得華軒更一嘶
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄢ ㄍㄥˋ ㄧ ㄙ
bu de hua xuan geng yi si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系