唐詩平行語料庫研究計畫


十離詩 犬離主


原詩 拼音
馴擾朱門四五年
ㄒㄩㄣˊ ㄖㄠˇ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄙˋ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ
xun rao zhu men si wu nian
毛香足淨主人憐
ㄇㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ
mao xiang zu jing zhu ren lian
無端咬著親情客
ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
wu duan yao zhu qin qing ke
不得紅絲毯上眠
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙ ㄊㄢˇ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˊ
bu de hong si tan shang mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系