唐詩平行語料庫研究計畫


段相國遊武擔寺病不能從題寄


原詩 拼音
消瘦翻堪見令公
ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ ㄈㄢ ㄎㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ
xiao shou fan kan jian ling gong
落花無那恨東風
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄋㄚˋ ㄏㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ
luo hua wu na hen dong feng
儂心猶道青春在
ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄗㄞˋ
nong xin you dao qing chun zai
羞看飛蓬石鏡中
ㄒㄧㄡ ㄎㄢˋ ㄈㄟ ㄆㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ
xiu kan fei peng shi jing zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系