唐詩平行語料庫研究計畫


贈遠二首 一


原詩 拼音
芙蓉新落蜀山秋
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ
fu rong xin luo shu shan qiu
錦字開緘到是愁
ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ
jin zi kai jian dao shi chou
閨閣不知戎馬事
ㄍㄨㄟ ㄍㄜˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄕˋ
gui ge bu zhi rong ma shi
月高還上望夫樓
ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄏㄞˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄈㄨ ㄌㄡˊ
yue gao hai shang wang fu lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系