唐詩平行語料庫研究計畫


酬辛員外折花見遺


原詩 拼音
青鳥東飛正落梅
ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄟ ㄓㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ
qing niao dong fei zheng luo mei
銜花滿口下瑤臺
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ
xian hua man kou xia yao tai
一枝爲授殷勤意
ㄧ ㄓ ㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄧˋ
yi zhi wei shou yin qin yi
把向風前旋旋開
ㄅㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄞ
ba xiang feng qian xuan xuan kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系