唐詩平行語料庫研究計畫


上王尚書


原詩 拼音
碧玉雙幢白玉郎
ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄕㄨㄤ ㄔㄨㄤˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄌㄤˊ
bi yu shuang chuang bai yu lang
初辭天帝下扶桑
ㄔㄨ ㄘˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤ
chu ci tian di xia fu sang
手持雲篆題新榜
ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄢˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄤˇ
shou chi yun zhuan ti xin bang
十萬人家春日長
ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄓㄤˇ
shi wan ren jia chun ri zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系